الشاعرة روضة غازي ابو الشعر


ولدت روضة غازي أبو الشعر في مدينة الحصن عام 1942 ، حصلت على شهادة البكالوريوس في الجغرافيا من جامعة بيروت العربية ، كما حصلت على دبلوم في إدارة المكتبات من جامعة اليرموك.

عملت منذ عام 1972م وحتى عام 1999م في حقل التربية والتعليم كمديرة ومعلمة لمادة اللغة الإنجليزية و معلمة للفنون ، وهي أول معلمة علمت مبادئ الموسيقى في ثانوية الحصن للإناث ، كما وضعت نشيد مدرسة الحصن الثانوية ولحنته بالتعاون مع الدكتور محمد غوانمة عميد كلية الفنون الجميلة في جامعة اليرموك.

إهتمت روضة ابو الشعر منذ صغرها بالأدب عامةً وبالشعر خاصة ، فأبدعت في نظم القصائد فقد القت الكثير من القصائد في المهرجانات الأردنية المختلفة والمناسبات الوطنية وأنتجت خمسة دواوين شعرية هي :

  1. لمن يضحك الصبار عام 1989م
  2. الحقل ينتظر المطر عام 1992م
  3. بيادر الشوك عام 1995م
  4. غابة الإحتراق عام 1998م
  5. يا ريت عام 2008م ، وهو ديوان شعري باللهجة الأردنية المحكية

ولتعلقها بأخيها الراحل معالي الدكتور نادر ابو الشعر نظمت ملحمةً شعرية من سبعين بيتاً عام 2004م باسم رثاء نادر ، ولها أيضاً مؤلفات أخرى هي :

  1. أمثال من البيئة الأردنية "الجزء الأول" عام 2000م
  2. أخي نادر عام 2004م
  3. شعراء من مدينتي عام 2006م

ولها أيضاً مؤلفات قيد الطباعة هي :

  1. كتاب شعر
  2. رواية عن الحصن القديمة
  3. أمثال من البيئة الأردنية "الجزء الثاني"

كما شاركت ابو الشعر في مهرجان البحر الأبيض المتوسط عام 1999م في مدينة بيشلي الإيطالية الى جانب الكثير من الشعراء العرب منهم : الشاعر اليمني الكبير عبدالله البردوني ، والشاعر الأردني عبدالله رضوان والفلسطينية نداء خوري ، وشعراء أخرون من فرنسا واسبانيا وروسيا.

وتقديراً لها كأديبة وشاعرة متميزة ، تم تكريمها في المهرجان وحصلت على درع المهرجان

أما في مجال الفن فقد أبدعت روضة ابو الشعر من خلال لوحاتها المتميزه ، فهي رسامةً ذات شهرة ، أقامت أربعة معارض خاصة في الحصن واربد ، كما شاركت في العديد من المعارض الفنية ، وبلغ إنتاجي الفني من اللوحات 130 لوحة زيتية و32 لوحة مائية ، وقد بيعت لوحاتها في أميركـا وإيطاليـا والمانيـا ودول الخليج العربي ، إضافةً الى الأردن.

الى جانب الأدب والشعر والموسيقى والفن ، فهي ناشطة إجتماعية لها العديد من الإهتمامات والنشاطات والأعمال التطوعية منها:

  1. أسست جمعية الشابات المسيحية في الحصن
  2. عضو مؤسس في منتدى الحصن للثقافة والتراث والفنون ، وعضو الهيئة الإدارية
  3. عضو مؤسس للجان المرأة في اللواء الشمالي بأمر من صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال المعمظمة ، ورئيسة اللجان في لواء بني عبيد بالإنتخاب
  4. عضو مجلس بلدي الحصن بالتعيين
  5. سكرتيرة الإتحاد اللوائي للجمعيات الخيرية في اربد سابقاً
  6. المشاركة في العديد من المؤتمرات الخاصة بالمرأة في الأردن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نشيد مدرسة الحصن الثانوية للإناث
نظم الشاعرة روضة ابو الشعر


أمنا الحصـــن نحيـي فيكِ صرح الثانويـــة

قد عرفناه عـــرينــــاً وبنـــاءً عربيــــــــــــاً

فهـو للأخلاق ركـــــن قد أقمنــاه سويـــــــه

وهو للعلـــم منـــــــار قد رفعنــاه عليــــــــا


صرحنا العالي سلاماً من بنيـــك الأوفيــــاء

قد نظمنـــاه قصيــــداً وشدونــاه غنـــــــــاء

دار جدٍ وإجتهــــــــاد دار بــرٍ وصفـــــــــاء

دار حبٍ و وئـــــــــام وانتمــــاءٍ و إخـــــاء


قد أزلتِ عن طريق الحصن كل الظلمــــــات

فأتيناكِ ننـادي قد مضـى عهـد السُبـــــــــات

وغرستِ العلم نـــوراً في عيون الأمهـــــات

وسكبتِ المجد كأســاً هاتـه بـالله هــــــــــات


أرضعينا من حليـــبٍ من صــدور الأمهـــات

وأمطرينا العـز غيثـاً من سحاب المكرمـــات

نظمينا في صفـــوفٍ للمـعالـــي ماضيــــات

والبسينا الغار تـــاجاً للرؤوس الشامخــات


الدكتور مازن سعيد مرجي ... الخبير والمحلل الإقتصادي


الدكتور مازن سعيد ابراهيم مرجي من مسيحيي مدينة الحصن، علم من اعلام الإقتصاد الأردني ، التحق بكلية الاقتصاد في جامعة اليرموك وحصل على شهادة البكالوريوس في الإقتصاد عام 1982م ، ثم تابع تعليمه حيث حصل على ماجستير ادارة عامة وادارة اعمال ( علاقة الحكومة والقطاع الخاص ) من جامعة ساوث ايسترن في الولايات المتحدة عام 1985م ، وفي عام 1993م حصل على الدكتوراة في الإدارة ( ادارة اوقات الفراغ ) من جامعة ميريلاند في الولايات المتحدة .

عمل الدكتور مرجي في بداياته الأولى في جامعة اليرموك كمشرف انشطة طلابية في عمادة شؤون الطلبة من تموز 1982 ولغاية نيسان 1984 ، كما عمل في جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية كرئيس شعبة الأنشطة الطلابية في عمادة شؤون الطلبة من كانون اول 1986 ولغاية كانون ثاني 1988.
وبعيداً عن الجامعات فقد عمل الدكتور مرجي كمسؤول علاقات عامة في وزارة شؤون الارض المحتلة ( الغيث لاحقا ) في عمان من كانون اول 1985 ولغاية تشرين ثاني 1986. ثم عمل في واشنطن في الملحقية الثقافية في سفارة سلطنة عُمان كمسؤول شؤون طلابية وإعلامية من آذار1991 ولغاية تشرين ثاني 1994. ثم عاد ليعمل في القطاع الحكومي مديراً للترويج والبرامج في مؤسسة تشجيع الإستثمار في عمان من آب 1995 ولغاية أب 1997. حيث انتقل للعمل كخبير ومحلل اقتصادي في مؤسسة
ترويج الاستثمار ( قطاع خاص ) في عمان وما زال يعمل فيها حتى الآن.

قدم الدكتور مازن مرجي عدة مقترحات للحكومة الأردنية ووزارة الصناعة والتجارة والديوان الملكي العامر من أجل تطوير وزيادة الصادرات الأردنية الى الولايات المتحدة من وحــي اتفاقية التجارة الحرة الاردنية الامـريكية ، وأيضاً من اجل تسويق الأردن ومنتجاته المتميزة عبر النشاط التسويقي المباشر وعبر شبكة الانترنت . شارك الدكتور مرجي كمتحدث رئيسي في عدد من المؤتمرات والندوات وورش العمل المتخصصة والتي كانت تعقد في الاردن ولبنان وايطاليا والولايات المتحدة حيث قام باعداد وتقديم عدد من اوراق العمل المتعلقة بالبيئة والتشريعات والمشاريع الاستثمارية الأردنية ، كما شارك مشاركة فاعلة في عشرات المؤتمرات والندوات والمعارض المحلية والدولية كممثل لمؤسسة تشجيع الاستثمار او لاعماله الخاصة. إضافة الى أنه قام بكتابة ونشر عشرات المقالات والتحليلات الاقتصادية المتخصصة في غالبية الصحف اليومية في الأردن ، الى جانب مشاركته كخبير اقتصادي في العديد من التقارير الاعلامية المتعلقة بشؤون الاقتصاد والاستثمار وذلك عبر عدد من الصحف ووسائل الاعلام والفضائيات المحلية والعربية والعالمية .

عشق الدكتور مازن مرجي تراب الحصن فعمل ناشطاً في العمل العام التطوعي في مدينة الحصن ولواء بني عبيد ومحافظة اربد لاكثر من ثلاثين عام ، وما زال يخدم مدينته بكل اخلاصٍ وتفاني فهو رئيس مجلس ادارة مؤسسة اعمار الحصن منذ آذار 2006م والى الان ، وهي مؤسسة تطوعية تقوم بتقديم الخدمات العامة لاهالي مدينة الحصن ، علاوةً على ذلك فهوعضو فعال في عدد من المنتديات الثقافية والاندية والجمعيات المحلية. كما يعمل ضمن الإطار التطوعي على تنظيم وادارة ورعايــة عدد من ورش العمل واللقاءات والانشطة الشبابيـــة والندوات المتخصصة في مجالات البيئة والزراعة العضوية ومكافحة التصحر والحرف التقليدية والمهرجانات الثقافية والتراثية والبرلمانات المدرسية والمساهمة في اقامة متاحف التراث والحياة الشعبية


المصدر

مدونة الخبير الإقتصادي / الدكتور مازن مرجي

الدكتور كُرام النمري ... رائد فن النحت في الأردن

الدكتور كرام النمري



كرام النمري رائد فن النحت في الأردن ، ولد في مدينة الحصن عام 1944م ، بعد إنهاء الثانوية العامة التحق بكلية الفنون الجميلة في جامعه دمشق وتخرج منها عام 1970م ثم درس الماجستير في النحت في جامعة ساوث كارولاينا في الولايات المتحدة الأمريكية وتخرج منها عام 1980م ، وقد أكمل دراسة الدكتوراه في الفنون المقارنه "سمعية وبصرية" في جامعة أوهايو عام 1995م
تتلخص بداياته حين حصل على الجائزة الأولى عام 1954 في مسابقة المدارس الحكومية ، وكان حينها في الصف الرابع ، وكان مع الجائزة كاميرا وألوان خشب ومائية ، وكانت الدفاتر المدرسية ذات أغلفة سوداء ، كان يرسم عليها بالألوان ، وكانت رسوماته طيورا وكائنات جميلة أخرى، وكان الطلاب يطلبون منه هذه الرسوم كثيرا، وكان لزاما عليه أن يقوم بواجبات كتابية كثيرة كي يستعمل أغلفة الدفاتر ، ثم تطور الرسم على هذه الأغلفة باستعمال الألوان الزيتية ، فرسم قلعة الربض حيث كان مع اهله في عجلون ، كما رسم جسرا حديديا كان يربطها بجرش و،كان يتنقل مع والده الذي كان طوافا في الحراج ، فرسم بعض القرى المحيطة بعجلون ، ثم انتقلوا إلى الحصن والتي كان في غربها منطقة ذات قطع صخري كلسي ، فكان النمري يحضر بعض الحجارة من هناك ويقوم بنحتها بسكين المطبخ الذي وبخته الوالدة على استعماله.
بدأ بعد التخرج من جامعة دمشق البحث عن عمل في عمان ، فالتقى مهنا الدرة في دائرة الثقافة والفنون ، وكان مدير الدائرة الشاعر المرحوم عبد الرحيم عمر ، وقد وجدت الترحيب من مهنا حيث قال بأنه بحاجة لشخص ليقوم بتدريس النحت في مركز الفنون ، وطلب منه المشاركة في معرض اليوبيل الفضي لجلالة الملك حسين ، وكلفه بتصميم بروشور المعرض ، وقد عرض فيه 12 عملا نحتيا اشترتها دائرة الثقافة والفنون عام 1971 ، واستمر في مركز الفنون الجميله لعدة سنوات ، ثم عُيِن فيما بعد مهندسا للديكور في التلفزيون الأردني ، وانتقل إلى الخليج مهندسا للديكور، وشارك في كثير من المسلسلات التلفزيونية هناك ، وله عدة معارض شخصية ، كما شارك في بيناليات ومؤتمرات ومهرجانات عربية ودولية ، وهو الآن نائب عميد كلية الفنون والتصميم في الجامعة الأردنية
في عام 1974 حصل على بعثة من اليونسكو إلى كرارا في إيطاليا لدراسة النحت لمدة سنة ، وقد أتاح له ذلك التعرف على محترفات برانكوزي وجاكيوميتي وهنري مور وألفورو آرتو، وتعلم الكثير من التقنيات ، خاصة على الأدوات الهوائية في النحت ، وتعرف على مقالع الرخام ، وأسلوب قطعها وأنواعها وتركيباتها البازلتية والبركانية والجيرية الرسوبية.
في عدد من أعماله يستوحي كرام شجرة الزيتون ، لأنها كما يرى ، واكبت وشهدت الأحداث في عصور الرومان والمسيحيين والفتوحات الاسلامية وحروب الفرنجه والاستعمارات على السواء ، لهذا فغايته بأن يرد الإعتبار لهذة الشجرة المقدسة والدفاع عنها في وجه الأيدي الغوغائية التي تمتد اليها لتقطعها او تحرقها. كما يستوحي أعماله من البيئة الأردنية والقضية الفلسطينية ، والعلوم الإنسانية والكونية ، وتأثيرات هنري مور بالانسجام مع الطبيعة ، والتمرد على الواقعية متأثرا برودان الذي تأثر بالفنون العربية من حيث الاختزال والإظهار (الخفاء والتجلي) بدراسة سيكولوجية معاصرة.
والفنان النمري عضو في
عضو رابطة الفنانيين التشكيليين الأردنيين
عضو الهيئة التأسيسيه في الجمعية الأهلية للفنون الترائية
يعتبر الدكتور كرام النمري من رواد النحت المعاصر في الأردن ، حيث استخدم في نحته مواد مختلفة من الحجر الأردني والبرونز والحديد والخشب في أحجامٍ مختلفة ، وقد أنجز صرحين ميدانيين هما:
  1. نصب صلاح الدين الأيوبي في الكرك من مادة الفايبرجلاس عام 1985م
  2. نصب الرقاع بالقرب من مدخل الجامعة الأردنية عام 1989م
وفي نصب الرقاع قدم النمري عملاً فريداً حيث صهر النحاس على الحديد المحمى ، مقدماً تكنيكاً جديداً هو مزج النحاس بالحديد.

ومن أعماله أيضاً المشاركة الى جانب مجموعة كبيرة من كبار الفنانين في معظم الدول العربية في "جدارية الصمود" تلك الجداريه التي يعبر بها الفنانون العرب عن رفضهم للعدوان الإسرائيلي على غزة عام 2008م والتعبير عن وقوفهم وتضامنهم مع الشعب الفلسطيني


نصب صلاح الدين الأيوبي / الكرك












نصب الرقاع / قرب مدخل الجامعة الأردنية















من منحوتات الفنان الدكتور كرام النمري

















من منحوتات الفنان الدكتور كرام النمري












المصدر

دراسة الفراغ قادتني الى استحضار الصحراء وخطوط الرمال فيها


مدينة الطفولة.. مدينة الأحـلام ،،،، حلا سليم الفانك

مدينة الطفولة.. مدينة الأحـلام


كم أشتاق لنسمةٍ قادمـةٍ من حضنها الحنـون
نسمة تحملني إليها.. لأمتزج برائحة الزيتون
تزرعنـي بين قمحاتها السمراء.. وحمـرة الدحـنون

رائحـة تربتـهــا التي على ذكرياتنا شهدت
وفي أعمـاقها.. أسـرارَ الطـفولة كلها دُفنت
رائحةٌ أحيت فينا طموحــاتٍ رقيقةٍ.. في الغــربةٍ قُتلت

أحنُُّ لصوتِ ضحكاتٍ.. لم يبقَ منها إلا صــدى
أحـنُّ لأحـــلامٍ بريئةٍ.. نقيـةٍ.. كـالنــدى
أحنُّ لمشاكسة عصـافير.. تحلق في المــدى

أشتاق لشارع حينا.. أشتاق لمدخـل بيتنا
لأطفال بأمـان يلعبون هناك.. ونلعب كلنا
نتخذ الرصيف الضيق مسـرحاً.. يروي حكاية حبنا

أحـنُّ لأيـام ذلك العجوز.. حين تسكن عينيه أغرب نظرة
كنت أراقبه بصمت.. في كل مرة
وأجهل لما اتخذ ظل الشجرة ملاذاً دونما غيره..

لكنني عندما كبرت فهمت.. أن ملاذه هذا..هو العالم
حين يعود به شريط الذكريات.. الحلوة منها والمره
يذكر كل من أخبروه ..عن فرحة يوم ولادته
يذكر يوماً أسـوداً.. يوم رحيـل والدته

يذكر يوم لقاءه بأم الأولاد.. وجدةً الأحفــاد
وقتها فهمت.. سر تلك النظرة
وقتها فهمت.. أنهما تواعدا تحت تلك الشجـرة

تلك المدينة روايـةٌ.. ببساطتها معقـدة..
مدينةٌ خضــراء.. جميــلة.. ألقابها متعددة

أسميها أنا "فخر الشمال".. مدينة الحسن والجمـال
الحصــن.. يا نبع الأصــالة والكمـال
يا كتـاب تاريخٍ وأمجــادٍ.. وســحــرً قد فاق الخـيــال


بقلم/ بنت الحصن حـــلا ســليم الفــانك
19/كانون ثاني/2010

حلا الفانك، فتاة عشرينية أحبت الحصن التي عاشت بها وارتبطت بذكريات عظيمة بعد رحيلها من الحصن الى عمان ... تتغنى هذه الفتاة في هذا اليوم بالحصن ، المدينة التي شعرت بجمال عقودها ومنازلها وعطر ازهارها وظل أشجارها

حلا ... فتاه موهوبه لديها قدرة عظيمة على التعبير فما كان لها أن تُفجر قدرتها الإبداعية الإ من خلال أن تتغنى بالحصن بلدتها الرائعة


السيد رجـا سليمان طاشمان


ولد السيد رجا سليمان طاشمان في الحصن في 23 تموز 1950م . درس المرحلتين الإبتدائية والإعدادية في مدرسة الحصن ثم إنتقل الى اربد لينهي تعليمة الثانوي في مدرسة اربد الثانوية في عام 1970م.

التحق طاشمان في كلية Spilimbergo في ايطاليا وحصل على شهادة في الفن والموزاييك "الفسيفساء" عام 1973م.

كانت بداياته العمليه عام 1974 حين التحق بالتلفزيون الأردني حيث عمل كمهندس ديكور حيث أبدع في تصميم ديكورات لعدة برامج ومسلسلات ، ولعل من أهم أعماله في تلك الفتره تصميمه لديكورات مسلسل "دليله والزئبق" وهو مسلسل مسلسل أردني سوري مشترك ناطق باللغة العربية الفصحى أنتجة التلفزيون الأردني عام 1976 وشارك فية نخبة من الممثلين الأردنيين والسوريين مثل منى واصف بدور دليله ، وحسن ابو شعيره بدور الزئبق وسلمى المصري وعدنان بركات وغيرهم

استمر عمل رجا في التلفزيون لغاية عام 1976 ، حيث سافر الى الولايات المتحده ليحصل على شهادة في الإخراج التلفزيوني من New York TV School ، وأخرى في الإنتاج السينمائي من الأكاديمية القومية للإنتاج السينمائي في نيويورك وتخرج منها عام 1979م

بعد ذلك عمل في محطة NBC في مدينة نيويورك وشارك في برامج عديدة في نيويورك وهوليود ، ثم عاد الى الأردن في عام 1982م وعمل مخرجاً في القناة الأجنبية في التلفزيون الأردني حتى عام 1984 ، حيث عاد الى الولايات المتحدة وعمل في محطات NBC , ABC , Channel J كمصور.

في عام 1995 التحق بمحطة OETA – PBS وعمل فيها كمصور ومهندس ديكور وإضاءة لغاية عام 2000م ، وخلال هذة الفترة أيضاً عمل كمصور ومخرج بث في محطة TBN الدينية واستمر لغاية 2008م .

خلال فترة عملة التحق طاشمان بمدرسة لتعليم الفن في مينيابولس في ولاية مينيسوتا الأمريكية وتخرج منها عام 2006.

وما زال رجا طاشمان يعمل كمصور ومبدع في تصميم الديكورات في أوكلاهوما في الولايات المتحدة

حصل طاشمان على العديد من الجوائز مثل:

جائزة تيلي Telly Award كأفضل مصور للبرنامج الموسيقي بيانو " Piano " عام 2000م

جائزة إيمي Emmy Award عن تصميم ديكورات البرنامج الوثائقي " Oklahoma I Remember " عام 1999م

الجائزة البرونزية عن دوره كأفضل مساعد مخرج للفيلم القصير الرحلة " The Journey " عام 1981م

وتعتبر جائزة إيمي التي حصل عليها السيد طاشمان هي الجائزة الأم بالنسبة له حيث أنها تقابل جائزة أوسكار العالمية ولكن في حين أن جوائز الأوسكار تقتصر على الإنتاج السينمائي فإن الإيمي تختص في قطاع الأنتاج التلفزيوني

في عام 1992 ارتبط طاشمان بشريكة حياته السيده سهيلا حسني مرجي ورُزِق بخمسة أبناء " ولدان وثلاثة بنات" ، ولدى أبنائه إهتمامات موسيقية بارزة حيث أنهم يعزفون على عدة الآت موسيقية.

ومن باب آخر فإن رجا طاشمان له إهتمامات أخرى مثل عزف العود ورسم اللوحات الفنية بالإضافه الى إبداعاته في صياغة لوحات فنية لكبار الرسامين العالميين بلغة الفسيفساء.

كما له إهتمامات أخرى في المجالات التطوعية حيث يعمل ناشطاً في خدمة المجتمع من خلال عدة مؤسسات من أهمها CAA " Community Action Agency ".

لوحات فنية بتوقيع رجا طاشمان

المصدر : السيد رجا طاشمان

الدكتور نبيه معمر


الدكتور نبيه أسعد يعقوب معمر من مسيحيي مدينة الحصن هو شقيق النائب و الوزير السابق القاضي يعقوب معمر ، عمل في واحده من أعرق مستشفيات عمان حيث خدم في المستشفى الايطالي مع نخبة من الاطباء المشهورين ، وهو من اعرق الجراحين الأردنيين الذين تركوا بصمات واضحة في مكافحة المرض الخبيث "السرطان" ومساعدة المصابين به.

شغل الدكتور معمر منصب نائب نقيب الاطباء الأردنيين في الدورة السادسة عام 1963 ، ونقيب الأطباء الأردنيين في الدورة الخامسة عشر عام 1989

في الإنتخابات النيابيه عام 1989م تنافس الدكتور معمر على المقعد المسيحي المخصص لدائرة محافظة إربد مع أربعة أشخاص آخرين ، ألا أنه لم يحالفة الحظ في الانتخابات حيث استطاع الدكتور ذيب سعد مرجي حسم النتيجة النهائية لصالحه ، أما معمر فحل في المركز الثاني الذي لم يؤهله للفوز في المقعد النيابي حيث حصل على 10874 صوتا بأقل 820 صوتا فقط من أصوات النائب الفائز، وقد حظي الدكتور معمر بدعم من الثقل التصويتي لمخيم إربد على خلفية صموده في القدس بعد الإحتلال الصهيوني للضفة الغربية في عام 1967م حيث كان مديرا لمستشفى المقاصد الخيرية الإسلامية إلى أن قام المحتلون الصهاينة بطرده وإبعاده بسبب مواقفه الوطنية الرافضة للإحتلال الإسرائيلي للمدينة المقدسة.

والدكتور معمر هو عضو الهيئة التأسيسية في لجنة مبعدي القدس والتي شكلها مع نخبة من المناضلين والمفكرين والباحثين المبعدين عن القدس

تم تكريم الدكتور نبيه معمر من قبل رابطة الاطباء العرب لمكافحة السرطان في عام 2009م ، كما كُرم هذا الطبيب الإنسان من قبل الهلال الأحمر الأردني باستحداث وسام رفيع المستوى باسم "وسام الدكتور نبيه معمر" يقدم مرة واحدة للطبيب الإنسان وهو مفتوح لكافة الأطباء.


المصدر

مرصد ابو محجوب الإنتخابي

الموقع الإلكتروني لنقابة الاطباء الأردنيين

الموقع الإلكتروني للجنة مبعدي القدس

الموقع الإلكتروني لمئوية أمانة عمان الكبرى

الموقع الإلكتروني - الهلال نيوز

معالي المهندس باسم خليل السالم


باسم خليل سالم السالم من مواليد عمان 1956، متزوج، حاصل على درجة البكالوريوس في الهندسة الكيماوية من جامعة لندن، شغل عدة مناصب منها رئيس مجلس ادارة الشركة العامة للتعدين، ونائب لرئيس مجلس ادارة شركة الكابلات الحديثة، وعضو مجلس ادارة البنك المركزي لعدة دورات.

عين بمنصب وزير العمل في حكومة دولة الدكتور عدنان بدران والمشكله بتاريخ 7 / 4 / 2005م ، وبعد استقالة الحكومة عاد الى منصبه كوزير للعمل في حكومة دولة الدكتور معروف البخيت والمشكلة بتاريخ 27 / 11 /2005م ، ثم استمر ايضا بالمنصب ذاته في حكومة دولة السيد نادر الذهبي والمشكلة بتاريخ 25 /11/2007م ، ثم عين بمنصب وزير المالية بموجب التعديل الذي جرى على حكومة دولة السيد نادرالذهبي بتاريخ 23 /2/2009م ، وبقي في منصبه الى حين استقالة الحكومة في 9 /12/2009م. وبذلك يكون معالي المهندس باسم خليل السالم قد شغل مقعدا وزاريا في الحكومات الثلاث الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين.

المصدر

الموقع الإلكتروني لرئاسة الوزراء

جريدة الرأي الأردنية

الدكتورة هند غسان ابو الشعر


ولدت الدكتورة هند ابو الشعر (وهي من مسيحيي مدينة الحصن) في مدينة عجلون وتلقت تعليمها الاساسي الى أن تخرجت من مدرسة إربد الثانوية للبنات في الفرع الأدبي ، وبعد ذلك التحقت بكلية الآداب في الجامعة الأردنية ودرست التاريخ ونالت شهادة البكالوريوس ، الا أن تفوقها وإبداعها دفعها لإتمام دراساتها العليا في التاريخ فنالت درجة الماجستر ودرجة الدكتورة في التاريخ من الجامعه الأردنية.

بعد ذلك بدأت الدكتورة هند حياتها العملية حيث عملت في وزارة التربية والتعليم في إدارة المدارس الثانوية وبقيت في هذة الوظيفة الى أن انتقلت للعمل في جامعة آل البيت عند تأسيسها سنة 1994م ، وما زالت تعمل بها حتى الآن، أستاذة للتاريخ الحديث في كلية الآداب والعلوم الإنسانية ، ومن أهم المراتب والانجازات التي عملت فيها الدكتورة ابو الشعر أثناء فترة عملها

أستاذ مشارك اعتباراً من 2/9/2001م.

رئيس قسم التاريخ / جامعة آل البيت 21/9/2003 لغاية 1/9/2004م.

عميدة كلية الآداب والعلوم / جامعة آل البيت اعتباراً من 1/9/2004م لغاية 1/9/2005م.

عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية / جامعة آل البيت من 1/9/2005م.

نائب رئيس تحرير صحيفة الشورى الطالبية الصادرة عن جامعة آل البيت (1994-1998م).

رئيس تحرير مجلة البيان الصادرة عن جامعة آل البيت.

قدمت الدكتورة هند برنامجاً إذاعياً توثيقياً في إذاعة المملكة الأردنية الهاشمية بعنوان [أوراق أردنية] لثلاث دورات (2005- 2006م).

السيرة الأدبية:

بدأت تكتب الشعر مبكرة، ونشرت إنتاجها في الصحف المحلية وبعض الصحف العربية. كما شاركت في النشاطات الأدبية أثناء دراستها في الجامعة الأردنية، بالعديد من الأمسيات الشعرية، ثم انتقلت للمشاركة في أمسيات شعرية متعددة في الأندية الثقافية مثل نادي خريجي الجامعة الأردنية، جامعة اليرموك، جمعية اليرموك في الزرقاء، نادي أسرة القلم، نادي الشبيبة المسيحي، نادي دير اللاتين…إضافة إلى أندية أخرى في كل من إربد والمفرق.

انتقلت ومنذ انتسابها إلى رابطة الكتاب الأردنيين، إلى كتابة القصة القصيرة، و تخصصت بها، ونشرت إنتاجها في مجلة الجيل الجديد ، أفكار، صحف الرأي، الدستور، صوت الشعب، إضافة إلى صحف عربية متعددة في الخليج (الفجر، البيان، الشرق الأوسط) وصحف مغربية وعراقية، وشاركت في العشرات من الأمسيات القصصية والمحاضرات حول القصة تصل إلى أكثر من ثمانين أمسية وندوة.


جمعت إنتاجها القصصي في خمس مجموعات حتى الآن، هي على الترتيب:

1- شقوق في كف خضرة، منشورات رابطة الكتاب الأردنيين 1982م.

2- المجابهة، عمان، 1984م.

3- الحصان، رابطة الكتاب الأردنيين، 1990م.

4- عندما تصبح الذاكرة وطناً، منشورات وزارة الثقافة، 1996م.

5- الوشم ، منشورات الدائرة الثقافية ، أمانة عمان الكبرى، 2000م.

إضافة إلى مجموعة قصصية مخطوطة لم تنشر بعد، ومجموعة شعرية مخطوطة.

6- الأعمال الكاملة – صادرة عن البنك الأهلي / عمان، 2006م

وللدكتورة ابو الشعر انجازات لا تحصى من أهمها

ساهمت بتأسيس جماعة الفنانين التشكيليين الشباب سنة 1981م، وشاركت في المعارض السنوية المتعددة التي أقيمت ما بين سنتي 1981م و 1988م، في كل من عمان والزرقاء وجامعة اليرموك ودمشق.

التزمت بكتابة عمود أسبوعي في صحيفة الدستور لمدة عام، وانتقلت إلى صحيفة الرأي، وكتبت عموداً أسبوعياً ما بين سنتي 1988 و 1998م، كما كتبت في صحيفة صوت الشعب لمدة محدودة.

شاركت في المؤتمرات الثقافية المحلية والعربية، ومنها : المؤتمر الثقافي الوطني الأول والمؤتمر الثقافي الوطني الثاني في الجامعة الأردنية، مهرجان المربد الشعري في بغداد لمرات متعددة، ومثلت الأردن بوفد من رابطة الكتاب الأردنيين في ندوة المرأة العربية والإبداع في بيروت خريف 1992م.

عضو اللجان التحضيرية للملتقيات الثقافية التي عقدتها وزارة الثقافة/تباعاً.

عضو الهيئة الاستشارية لمجلة أفكار للعامين 1984م/1985م.

عضو هيئة إدارية لرابطة الكتاب الأردنيين/فرع الزرقاء لدورتين.

عضو مجلس أمناء جامعة الزيتونة (2002- 2006م).

عضو لجنة تقييم الدراسات في الدائرة الثقافية بأمانة عمان الكبرى (2005- 2006)


السيرة الأكاديمية

أولاً :

لها من الكتب المنشورة في مجال تخصصها

1. حركة المختار بن أبي عبيد الثقفي في الكوفة، منشورات عمادة البحث العلمي، الجامعة الأردنية ، 1984م.

2. إربد وجوارها (ناحية بني عبيد 1850م-1928م)، منشورات جامعة آل البيت وبنك الأعمال، عمان، 1995م.

3. دراسات في مصادر تاريخ العرب الحديث، (محررة ومشاركة) منشورات جامعة آل البيت، عمان 1998م.

4. بناء الدولة العربية الحديثة (تجربة فيصل بن الحسين في سورية والعراق) منشورات جامعة آل البيت 1999م (محررة ومشاركة).

5. الكتاب التذكاري للأستاذ المرحوم سيد مقبول أحمد، منشورات جامعة آل البيت، 1999م (محررة ومشاركة).

6. تاريخ شرقي الأردن في العهد العثماني (1516م-1918م) صدر عن منشورات مؤسسة آل البيت (مآب)، ضمن سلسلة اللجنة الملكية لدراسة تاريخ شرقي الأردن.

7. كتاب الرواية في الأردن (محررة ومشاركة)، منشورات جامعة آل البيت ، 2001م.

8. كتاب فن المقالة في الأردن (محررة ومشاركة) منشورات جامعة آل البيت،2000م.

9. كتاب سجلات الأراضي في الأردن (1876 1960م) منشورات جامعة آل البيت،2002م.

10. كتاب الدولة العثمانية بدايات ونهايات(محررة ومشاركة) منشورات جامعة آل البيت ، 2001م.

11. سلسلة الوثائق الهاشمية (عضو مشارك) وهي من منشورات جامعة آل البيت، وقد صدر منها حتى الآن:-

- الجامعة العربية، 320 صفحة، 1994م.

- فلسطين (1948م) 560 صفحة، 1995م.

- الإدارة الأردنية في فلسطين، 488 صفحة، 1995م.

- الحسين بن علي والبيعة بالخلافة، 592 صفحة، 1996م.

- الخط الحديدي الحجازي، 450 صفحة، 1996م (قسم أول)

- الخط الحديدي الحجازي (1925-1949م) 415 صفحة، 1997م (قسم ثاني).

- العلاقات الأردنية – السعودية (قسم أول) 494 صفحة، 1997م.

- العلاقات الأردنية – السعودية (قسم ثاني) 415 صفحة، 1997م.

- العلاقات الأردنية – العراقية، 582 صفحة، 1997م.

- وحدة الضفتين، 522 صفحة، 1997م.

- العلاقات الأردنية – المصرية، 544 صفحة، 1998م.

- صحيفة العاصمة (الصحيفة الرسمية للحكومة العربية 1918-1920م) مجلد1، مجلد2، 1998م.

- خط حيفا – بغداد ، مجلد 1، 1999م.

- خط حيفا – بغداد، مجلد ثاني، 1999م.

- خط التابلاين ، خط أنابيب البترول عبر البلاد العربية، قسم أول، عمان، 2000م.

- خط التابلاين ، خط أنابيب البترول عبر البلاد العربية، قسم ثاني، عمان،2000م.

- العلاقات الأردنية – السورية 1921-1952م، عمان، 2001م.

- العشائر في الأردن (1921-1952م) مجلد أول ، عمان، 2001م.

- العشائر في الأردن (1921-1952) مجلد ثاني ، عمان ، 2002م.

12. كتاب عمان في العهد الهاشمي 1916-1952، منشورات أمانة عمان الكبرى، 2004م.

13. كتاب دراسات في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للأردن في العهدين العثماني وإمارة شرقي الأردن، كتاب تحت الطبع لدى الدائرة الثقافية بأمانة عمان الكبرى، 2007م.

14. إضافة إلى أبحاث متخصصة في مجال الدراسة.

ثانياً :

شاركت في مناقشة العديد من رسائل الدكتوراة والماجستير لطلبة جامعة آل البيت والجامعة الأردنية واليرموك ودمشق، وأشرفت على رسائل ماجستير بالاشتراك مع الأستاذ الدكتور محمد عدنان البخيت والأستاذ الدكتور محمد الأرناؤوط.

ثالثاً :

درّست العديد من المساقات في التاريخين الإسلامي والحديث ومتطلبات الجامعة لمرحلتي الماجستير والبكالوريوس ومنها : التدوين وكتابة التاريخ عند المسلمين، ملكية الأرض، التجارة الداخلية والخارجية، المدينة والريف والبادية، تكوين الدولة الإسلامية (1)، التاريخ الإسلامي ودور آل البيت فيه ، تاريخ العالم الإسلامي في العصر الحديث، العالم الإسلامي من القرن 5 هـ/11م – ق 9 هـ/16م ، دراسات في المصادر ، المهن والحرف والقوى الفاعلة في المجتمع الإسلامي، وغيرها من المساقات.

رابعاً :

رئيسة لفريق الدراسات والأبحاث التابع لمتحف سمرقند (1997-2001م).


الإنتاج العلمي بعد الدكتوراه إضافة إلى الكتب

1. الأنظمة والقوانين والإجراءات المالية في عهد الحكومة العربية الفيصلية (1337هـ/1338هـ- أيلول 1918-تموز 1920م) جريدة العاصمة مصدراً. بحث مقدم إلى ندوة بناء الدولة العربية الحديثة، تجربة فيصل بن الحسين في سورية والعراق. منشور في كتاب : بناء الدولة العربية الحديثة، إعداد وتحرير هند غسان أبو الشعر، منشورات جامعة آل البيت 1420هـ/1999م.

2. التنظيمات الإدارية للحكومة العربية الفيصلية، قراءة في وثائقيات المرحلة (بلاغات مديرية المالية العامة لسنة 1339هـ/1920م مصدراً) دراسة مقدمة إلى الحلقة البحثية التي عقدت في جامعة آل البيت بمناسبة الذكرى الثمانين لإنشاء الحكومة العربية الفيصلية في دمشق، منشور في كتاب : بناء الدولة العربية الحديثة، إعداد وتحرير هند غسان أبو الشعر ، منشورات جامعة آل البيت 1420هـ/1999م.

3. سجلات الطابو العثمانية مصدر من مصادر التاريخ المحلي ، بحث مقدم إلى الندوة التأسيسية لدراسة مصادر تاريخ العرب الحديث في جامعة آل البيت 22-23 ذو الحجة 1417هـ/29-30 نيسان 1998م) منشور في كتاب : دراسات في مصادر تاريخ العرب الحديث، إعداد وتحرير هند غسان أبو الشعر، منشورات جامعة آل البيت، 1418هـ/1998م.

4. النظرية السياسية للإباضية في المشرق دراسة منشورة في الكتاب التذكاري (بحوث مهداة للأستاذ الدكتور سيد مقبول أحمد 1919-1998م) إعداد وتحرير : فاروق عمر فوزي ، وهند أبو الشعر.

5. إحسان عباس مؤرخاً، بحث مقدم إلى ندوة : إحسان عباس ناقداً ، محققاً ومؤرخاً، في مؤسسة عبد الحميد شومان، منشور في كتاب بنفس العنوان، عمان ، 1998م.

6. الدوري، حضور استثنائي ، شهادة مقدمة إلى ندوة : عبد العزيز الدوري إنساناً ومؤرخاً ومفكراً 20-21/10/1999م، مقدمة إلى مؤسسة عبد الحميد شومان، ومنشور في كتاب صادر عن المؤسسة سنة 2000م.

7. نجيب أبو الشعر، الموقف والإنسان، بحث مقدم إلى ندوة : رواد من الأردن، بدعوة من المنتدى الثقافي بإربد في جامعة اليرموك 4-5 نيسان 1998م. منشور في كتاب صدر في عمان 1420هـ/1999م.

8. مشروع سورية الكبرى والاتحاد العربي ( قراءة في أوراق عبد الله بن الحسين، المجلد الثالث من الوثائق الهاشمية) بحث مقدم إلى الندوة التذكارية المقامة في جامعة آل البيت، للذكرى الأربعين لاستشهاد الملك عبد الله، نشر في كتاب من إعداد وتحرير بكر خازر المجالي وقاسم الدروع 1420هـ/1999م.

9. الجهود البحثية لكتابة تاريخ بلاد الشام (محمد عدنان البخيت نموذجاً) مجلة الاجتهاد، بيروت العددان 45 و 46 سنة حادية عشرة، شتاء وربيع 1420هـ-1421هـ/2001م.

10. قراءة في الأوضاع الاقتصادية والعمرانية في لواء عجلون في القرن العاشر الهجري/السادس عشر الميلادي (دفاتر الطابو مصدراً)، بحث مقدم لندوة : الدولة العثمانية، بدايات ونهايات، جامعة آل البيت، 1999م، منشور ضمن كتاب الدولة العثمانية بدايات ونهايات ، تحرير : هند أبو الشعر، محمد الأرناؤوط، ومحمد الحافظ النقر.

11. بواكير المقالة في الأردن (مجلة الرائد نموذجاً) حزيران 1945م-تموز 1947م ، بحث منشور في كتاب : فن المقالة في الأردن ، تحرير شكري الماضي وهند أبو الشعر/مطبوعات جامعة آل البيت/2000م.

12. العلاقات العائلية في مجتمع متغير ، الأسرة الأردنية في العشرينات، مجلة تايكي ، أمانة عمان الكبرى ، الدائرة الثقافية ، عدد3، شتاء 2000م.

13. الفن و التاريخ في رواية أردنية رائدة (العواطف لمحمد صبحي أبو غنيمة) بحث مقدم إلى ملتقى جامعة آل البيت الرابع، أيار 2000م، (منشور ضمن كتاب بعنوان : الرواية في الأردن، تحرير ومشاركة شكري الماضي وهند أبو الشعر، مطبوعات جامعة آل البيت، 2001م.

14. مذكرات الحاج سعيد أحمد جمعة، (إربد،1333هـ/1914م 1337هـ/1918م)، بحث مقدم للملتقى الثقافي الثاني ، جامعة آل البيت 1998م، منشور ضمن كتاب أدب السيرة والمذكرات في الأردن ، منشورات جامعة آل البيت ، 1999م.

15. إحياء الأراضي الموات في البصرة والبطائح في العهد الأموي، بحث مقبول للنشر في مجلة المنارة، جامعة آل البيت.

16. ملكية الأرض والضرائب في قرية حوارة في أواخر العهد العثماني، (السجلات المالية مصدراً) بحث منشور في مجلة دراسات، الجامعة الأردنية، عدد ، تاريخ

17. شركة نفط العراق I.P.C ودورها في الحياة الاقتصادية، بحث منشور في مجلة مؤتة للبحوث والدراسات.

18. قصبة السلط في مطلع عهد إمارة شرقي الأردن (سجلات البلدية مصدراً) بحث منشور في مجلة مؤتة للبحوث والدراسات.

19. ملكية الأرض والضرائب في قصبة اربد في أواخر العهد العثماني (سجلات المالية مصدراً) بحث منشور في مجلة المنارة، جامعة آل البيت.

20. الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في قضاء عجلون (في عهد إمارة شرقي الأردن) عقود الزواج مصدراً، بحث منشور في مجلة المنارة، جامعة آل البيت.

21. سجلات التسوية مصدراً تاريخياً (ناحية بني عبيد نموذجاً) بحث منشور في مجلة المنارة، جامعة آل البيت.

22. شرقي الأردن في عهد الحكومة العربية الفيصلية (أيلول 1918م-تموز 1920م) ، بحث مقدم إلى الملتقى الثقافي العاشر ، وزارة الثقافة 2002م، ومنشور في كتاب (أعمال الملتقى الثقافي العاشر) مجلد 2.

23. بواكير القصة القصيرة في الأردن (مجلة الرائد نموذجاً)، بحث مقدم لملتقى القصة القصيرة في الأردن، جامعة آل البيت، آذار 2002م، منشور في مجلة البيان، العدد الثالث، مجلد رابع عام 2005م.

24. شرقي الأردن في عهد التنظيمات، بحث مقدم لندوة الدولة العثمانية، جامعة حلب، آذار ، 2002م.

25. الشيخ المعلم عبد الكريم غرايبة ، مؤسسة شومان ، تشرن الأول 2005م.

26. أمين أبو الشعر، الرائد وصاحب الرائد، دراسة مقدمة إلى ندوة (أمين أبو الشعر) بمناسبة إعلان عمان عاصمة للثقافة وزارة الثقافة، 2002م.

27. سليمان الموسى مؤرخاً، ندوة رابطة الكتاب الأردنيين ، كانون ثاني ، 2006م.

28. المسيحيون في الأردن (قراءة في أوضاعهم في العهد العثماني 1516-1918م) دراسة مقدمة إلى ندوة (الهوية والشخصية الثقافية الوطنية ودورها في عمليات الإصلاح والتحديث في الأردن) مركز الثريا للدراسات والأبحاث عمان.

29. موقف محمد علي باشا الكبير من المسيحيين في بلاد الشام، بحث مقدم لندوة، محمد علي الكبير المنعقدة في برشتينا/ كوسوفو، أيلول 2005م.

30. معروف الأرناؤوط (1892-1948م) من أعلام الثقافة والفكر الألبان في بلاد الشام، بحث مقدم إلى المؤتمر الدولي المنعقد في بريشتينا (كوسوفو) أيلول / 2006م، بعنوان : ستة قرون للإسلام بين الألبان / جامعة بريشتينا وكلية الدراسات الإسلامية والمشيخة الإسلامية بكوسوفو.

31. واقع الأوقاف في نيابة دمشق في العهد المملوكي (801هـ-915هـ/1398-1509م) ، كتب التراجم واليوميات مصدراً ، بحث مقدم إلى المؤتمر الدولي السابع لتاريخ بلاد الشام ، الجامعة الأردنية أيلول / 2006م.

32. الخطاب الإسلامي عند الهاشميين ، دراسة مقدمة إلى المؤتمر الدولي المنعقد بالجامعة الهاشمية / أيلول 2006م بعنوان (رسالة عمان في عيون الآخرين).

33. سجلات مدرسة سما الروسان مصدراً تاريخياً (1919-1952م) بحث تحت التحكيم / مجلة دراسات / الجامعة الأردنية.

34. صورة العثمانيين في مجتمع دمشق أواخر أيام المماليك (كتب اليوميات مصدراً ) بحث مقدم إلى المؤتمر الدولي المنعقد في جامعة دمشق بعنوان (دمشق في التاريخ) تشرين الثاني 2006م.

35. قرية الحصن منذ أواخر العهد العثماني وحتى تسوية الأراضي (1890م- 1936م) قراءة اقتصادية واجتماعية استناداً إلى سجلات المالية العثمانية، دراسة مقبولة للنشر في مجلة دراسات، الجامعة الأردنية، 2006/2007م.

36. الحواضر في بلاد الشام في مؤلفات نقولا زيادة/ بحث مقدم لندوة نقولا زيادة المنعقدة في مؤسسة عبد الحميد شومان، نيسان/2007م.


النشاط العلمي والأكاديمي والإداري (حضور مؤتمرات، إشراف على بحوث، عضوية لجان..الخ)

1. رئيسة اللجنة التحضيرية للندوة التأسيسية لدراسة مصادر تاريخ العرب الحديث [22-23 ذو الحجة 1417هـ/29-30 نيسان 1997م) جامعة آل البيت.

2. رئيسة اللجنة التحضيرية لندوة بناء الدولة العربية الحديثة، تجربة فيصل بن الحسين في سورية والعراق، 28-29 ذو الحجة 1418هـ/25 و 26/4/1998م، جامعة آل البيت.

3. رئيسة اللجنة التحضيرية للحلقة البحثية التي عقدت في جامعة آل البيت بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس الحكومة العربية الفيصلية في دمشق، والتي أقيمت في جامعة آل البيت في 7/10/1998م.

4. رئيسة اللجنة التحضيرية للحلقة البحثية التي أقيمت في جامعة آل البيت بعنوان (الرواية التاريخية والفن الروائي العربي) وعقدت في جامعة آل البيت يوم الأربعاء 16/12/1998م.

5. رئيسة اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للشاعر الروسي الكسندر بوشكين ، التي عقدت في جامعة آل البيت في 90 صفر 1420هـ الموافق 24/5/1999م.

6. رئيسة اللجنة التحضيرية للاحتفال بمئوية عرار في جامعة آل البيت / أيار 1999م.

7. عضو اللجنة التحضيرية للملتقى الثقافي الأول لجامعة آل البيت / الشعر في الأردن، تشرين أول 1997م، والملتقى الثاني [أدب السيرة والمذكرات] أيار 1998م، والثالث : أدب المقالة في الأردن/ أيار 1999م والرابع [الرواية في الأردن/أيار 2000م] والخامس: فن القصة القصيرة في الأردن. 2002م.

8. عضو اللجنة التحضيرية العليا للملتقيات الثقافية السنوية التي تعقدها وزارة الثقافة (السادس/السابع/الثامن/التاسع والعاشر).

9. رئيسة اللجنة التحضيرية لندوة : الدولة العثمانية ، بدايات ونهايات التي انعقدت في رحاب جامعة آل البيت ، 1999م.

10. رئيس اللجنة التحضيرية لملتقى الإبداع النسوي في الأردن، نيسان، 2003م.

11. عضو في اللجنة التحضيرية لندوة روكس بن زائدة العزيزي، وزارة الثقافة، 2005م.


الجوائز العلمية الحائزة عليها:

1- جائزة اليونسكو الفضية، عن حلقات ذاكرة الوطن التي نشرت تباعاً في جريدة الرأي الأردنية (من 18/5/1999م وحتى 25/10/2000م).

2- جائزة أحسن كتاب صدر ، سنة 2002م،مقدم من جامعة فيلادلفيا في كانون ثاني2003م، عن كتاب (شرقي الأردن في العهد العثماني).


الأعمال المترجمة :

- محاضرة (العرب والعثمانيون) ترجمة إلى اللغة التركية برعاية السفارة التركية في عمان، ونشرت في كتيب عام 2003م.

- قصص قصيرة مترجمة إلى اللغة الإنجليزية ومنشورة في الصحف.

- قصص قصيرة مترجمة إلى الفرنسية وتدرس لطلبة قسم اللغات الحديثة بجامعة آل البيت.